Arte sem fronteiras: conheça os artistas / get to know the artists - 1

Conheça três dos vinte artistas brasileiros que participarão da exposição internacional ARTE SEM FRONTEIRAS, que acontece de 9 a 19 de setembro em Roma, na Galleria La Pigna, com a curadoria de Ligia Testa e Sandra Setti.

Get to know three among the twenty Brazilian artists taking part in the exhibition ARTE SEM FRONTEIRAS this September (9-19), in Galleria La Pigna, Rome. Curatorship: Ligia Testa and Sandra Setti.

▪️ Paula Macedo

A artista sempre buscou uma arte interativa, preferindo permanecer nos bastidores e deixar que o público se deixe levar pelas obras. A artista costuma agregar materiais inusitados e inovadores, como na série “Escorridos”, em que utilizou tinta automotiva, fotografia laboratorial e metacrilato.

The artist has always striven for an interactive form of art, preferring to keep to the backstage and allowing the public to indulge in her works. The artist incorporates unexpected and innovative materials in her art, such as automotive paint, laboratory photography and methacrylate.

▪️ Fabio Marinho

Suas pinturas são peças únicas que proporcionam um mergulho profundo nas emoções, na linguagem musical e na poesia, traduzidas nas artes visuais. O pintor pratica o estilo realismo espontâneo, criado pelo artista austríaco Voka, sua principal inspiração.

Marinho’s paintings are unique pieces which offer a deep immersion into emotions, musical language and poetry translated into visual art. The artist practices Spontaneous Realism, created by his main inspiration, Austrian artist Voka.

▪️ Eliete Tordin

Autodidata em Arte Naïf, a artista brasileira Eliete Tordin produz obras que retratam cenas do cotidiano na região natal de Valinhos-SP, bem como temas infantis e expressões culturais populares, mantendo a simplicidade e a forma de expressão espontânea.

Autodidact Art Naïf artist, Brazilian Eliete Tordin creates pieces that display fragments of daily life in Valinhos, Brazil, where she was born, as well as children’s themes and popular cultural expressions, all the while keeping to simplicity and spontaneity.